Freehua: consumo e cultura de histórias em quadrinhos orientais

Abstract

O FreeHua consiste em um aplicativo que incluíra HQs sino-coreanas, conhecidas popularmente como manhwa (sul-coreana) e manhua (chinesa), de diversos gêneros, sejam eles ação, aventura, romance, entre outros. Além disso, a aplicação tem a possibilidade de leitura offline, que aumenta a acessibilidade, e incluí também um sistema com filtros mais amplos, que diminui a dificuldade do cliente em achar gêneros e obras especificas. O app também tem o objetivo de ampliar as culturas coreanas e chinesas aqui no Brasil, pois elas são pouco conhecidas pela maioria da população Brasileira. Todas as HQs do aplicativo terão tradução em português-Brasil graças a utilização de um site onde as “Scans” (que são as editoras responsáveis por publicar as HQs traduzidas) irão utilizar o mesmo para a publicação dessas HQs no FreeHua. Com isso, o projeto visa tornar a leitura de HQs sino-coreanas mais acessível, rápida e fácil, buscando facilitar a interação entre o usuário e a cultura que o mesmo está recebendo.

FreeHua is an application that includes Sino-Korean comics, popularly known as manhwa (South Korean) and manhua (Chinese), of various genres, including action, adventure, romance and more. In addition, the app has the possibility of offline reading, which increases accessibility, and includes a system with broader filters, which reduces the customer's difficulty in finding specific genres and works. The app also aims to expand Korean and Chinese cultures here in Brazil, as they are little known by the majority of the Brazilian population. All the comics in the app will be translated into Brazilian Portuguese thanks to the use of a website where the "Scans" (which are the publishers responsible for publishing the translated comics) will use it to publish these comics on FreeHua. With this, the App aims to make reading Sino-Korean comics more accessible, quicker and easier, seeking to facilitate interaction between the user and the culture they are receiving.