Avaliação das propriedades mecânicas de tubos API 5CT N80 PSL1 tratados termicamente para aplicação OCTG

Abstract

Para atender as expectativas do cliente e satisfazer suas exigências em conformidade com a API 5CT ( Specification for Casing e Tubing ), foram fabricados tubos de revestimento pelo processo ERW objetivando para estes uma classificação API 5CT N80Q PSL1, assim foram tomadas medidas de controle como, verificação da homogeneidade do tratamento térmico da solda na formação, utilização de ensaios por ultrassom para medição e controle de defeitos internos, teste hidrostático e verificação dimensional, sendo que após a etapa de formação foram realizados tratamentos térmicos de têmpera e revenimento em forno de auto escala, para adequar as propriedades mecânicas dos tubos de aço, de modo a atingir o objetivo e classificar os tubos de revestimento com grau N80Q atendendo a norma aplicável. Foram realizados ensaios de dureza, ensaios de tração e ensaios de impacto em oito tubos de diferentes corridas de aço, primeiramente para controle de processo do tratamento térmico de têmpera foi realizado o ensaio de dureza conseguindo resultados satisfatórios, e logo após o tratamento térmico de revenimento foram realizados os ensaios de tração e ensaio de Charpy com entalhe em “V”, afim de quantificar e qualificar os resultados obtidos, sendo que a partir destes resultados foi possível confrontar os dados com o especificado pela norma API 5CT ( Specification for Casing e Tubing ) e habilitar os tubos para a aplicação final. Dentro das informações obtidas, pode-se constatar que em função da composição química ocorre um aumento na dureza superficial dos tubos e que a temperatura utilizada nas etapas de têmpera e revenimento estão adequadas para obtenção das propriedades mecânicas finais dos tubos de revestimento em acordo com a API 5CT ( Specification for Casing e Tubing ).

To attend the customer expectations and satisfy your demands in accordance with API 5CT (Specification for Casing and Tubing), casing steel pipes were manufactured by ERW process aimed such a classification API 5CT N80Q PSL1, so arrangements were made to control as checking the homogeneous of the heat treatment of the weld in forming, use of ultrassonic tests for measurement and control of internal defects, hydrostatic tests and dimensional verification, so that after the step of forming heat treatments were performed by quenching and tempering in furnace auto scale to adjust the mechanical properties of steel tubes in order to achieve the purpose and classify the casing steel pipe with grade N80Q attending the applicable standard. Were performed hardness test, tensile test and impact test in eight tubes of different steel heats, first of all to control of process of the quenching heat treatment was carried out hardness test and achieving satisfactory heat treatment just after tempering were carried out tensile test and Charpy notch “V” impact test in order to quantify and qualify the results obtained, and that from these results it was possible to compare the data with the specified by the standard API 5CT (Specification for Casing and tubing) and enable the pipes to the final application. In the information obtained, it can be seen that depending on the chemical composition there is an increase of hardness superficial of the tubes and that the temperature used in stages of quenching and tempering are suitable for obtaining the final mechanical properties of the casing according to API 5CT (Specification for Casing and Tubing).